1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:31,405 --> 00:01:33,202
Господин Бороу, с вами все в порядке?
19
00:01:35,242 --> 00:01:37,233
Господин Бороу!
Скорее, господин Бороу!
20
00:01:48,088 --> 00:01:48,611
Господин Бороу!
21
00:01:49,456 --> 00:01:50,821
Где Прото Один?
22
00:01:51,258 --> 00:01:53,988
Быстрее выбирайтесь!
Все скоро взорвется!
23
00:01:58,899 --> 00:02:00,560
Остановись, Прото Один!
24
00:02:00,601 --> 00:02:02,933
Это опасно!
Быстрее, уходим!
25
00:02:32,232 --> 00:02:33,096
Что?
26
00:02:36,903 --> 00:02:38,461
Кислород! Не может быть!
27
00:02:50,751 --> 00:02:55,711
Затруднения
28
00:02:57,824 --> 00:02:59,758
Где Кирико? Куда он пошел?
29
00:03:00,594 --> 00:03:02,721
Без понятия. Он до сих пор не вышел из воды?
30
00:03:09,970 --> 00:03:11,801
Всем юнитам, отступить!
31
00:03:23,950 --> 00:03:26,510
вертолет прибыл! Поторопитесь!
32
00:03:34,227 --> 00:03:36,559
Установите связь с Ипсилон.
33
00:03:36,596 --> 00:03:37,358
Есть!
34
00:03:38,365 --> 00:03:41,027
Правительственные войска
подошли к точке P-15,
35
00:03:41,068 --> 00:03:43,866
в 40 километрах от дворца
вниз по реке...
36
00:03:43,904 --> 00:03:45,371
Вы достаточно храбры.
37
00:03:45,405 --> 00:03:46,997
Это мелочи.
38
00:03:47,040 --> 00:03:48,337
Говорит шестой!
39
00:03:48,375 --> 00:03:50,866
Попытайтесь поднять Ипсилон.
Господину Бороу, необходимо с ним связаться.
40
00:03:50,911 --> 00:03:53,004
- Ипсилона нет.
- Нет?
41
00:03:53,046 --> 00:03:55,037
Где он?
42
00:03:55,082 --> 00:03:56,709
Он отправился за Прото Один.
43
00:03:56,750 --> 00:03:58,718
Связь с ним до сих пор отсутствует.
44
00:03:59,019 --> 00:04:01,044
Воспользовавшись замешательством,
враг ушел.
45
00:04:01,388 --> 00:04:02,685
Вот же идиот!
46
00:04:02,723 --> 00:04:07,023
Выходит, ваше идеальное оружие -
простое существо с эмоциями .
47
00:04:07,060 --> 00:04:09,995
Теперь, когда это произошло,
я вынужден просить об одолжении.
48
00:04:10,030 --> 00:04:13,363
Чтобы поймать ее, боюсь...
49
00:04:13,400 --> 00:04:14,025
придется убить.
50
00:04:16,002 --> 00:04:19,460
Это оскорбительно!
Я не убийца женщин!
51
00:04:20,073 --> 00:04:21,870
Она не женщина, она - оружие.
52
00:04:22,075 --> 00:04:25,704
Опасное оружие, предавшее
нас ради Кирико.
53
00:04:26,079 --> 00:04:28,411
Вы сами привели сюда этого монстра.
54
00:04:28,782 --> 00:04:32,013
Что вы говорите? Ваше Величество,
мы сделали это ради вас.
55
00:04:32,052 --> 00:04:34,043
Ради Священного Королевства Куммен...
56
00:04:34,087 --> 00:04:35,111
Я устал от ваших слов!
57
00:04:36,390 --> 00:04:40,053
Вы использовали гражданскую войну
в Куммене, ради тренировки вашего оружия..
58
00:04:40,093 --> 00:04:42,357
Вы уже признались в своих целях!
59
00:04:42,396 --> 00:04:45,422
Но, не смотря на это, я вам позволил!
Вы понимаете о чем я?
60
00:04:45,766 --> 00:04:47,233
Ваше Величество...
61
00:04:47,267 --> 00:04:50,202
Я гарантирую вам свободу и
безопасность, но только..
62
00:04:50,237 --> 00:04:52,831
до тех пор пока ваша работа нам выгодна!
63
00:04:54,708 --> 00:04:57,233
Какие будут инструкции?
64
00:04:58,078 --> 00:05:00,774
Это будет моим последним одолжением.
65
00:05:02,682 --> 00:05:04,616
Найти и ликвидировать Прото Один.
66
00:05:04,651 --> 00:05:06,084
Да, ваше величество, Но...
67
00:05:06,119 --> 00:05:08,087
- Но что?
- Если Ипсилон потеряет контроль...
68
00:05:08,121 --> 00:05:10,851
Клянусь, этого не произойдет.
69
00:05:22,636 --> 00:05:24,627
А они упорные.
70
00:05:25,138 --> 00:05:27,663
Похоже, что они наконец-то сдались.
71
00:05:27,707 --> 00:05:31,143
Через пять минут продолжим двигаться.
До тех пор передохните.
72
00:05:31,745 --> 00:05:32,803
Я сейчас пойду.
73
00:05:34,080 --> 00:05:37,572
Мы все были спасены той
девушкой на вертолете.
74
00:05:37,818 --> 00:05:40,616
Сейчас она на нашей стороне.
Мы должны попытаться найти ее.
75
00:05:41,121 --> 00:05:43,385
Ты идиот, а как же наша миссия?
76
00:05:43,790 --> 00:05:46,725
Мы еще не захватили СС, а
ты уже так спокоен!
77
00:05:47,127 --> 00:05:49,152
Она и есть СС.
78
00:05:56,803 --> 00:05:59,237
Гаденыш.. Это не подчинение приказам!
79
00:05:59,506 --> 00:06:02,498
Остановить его! Быстрее остановить его!
80
00:06:15,055 --> 00:06:17,785
Да что с вами такое? Взять его!
81
00:06:21,194 --> 00:06:21,956
Щако, стреляй!
82
00:06:24,498 --> 00:06:25,965
Проклятье..
83
00:06:34,374 --> 00:06:37,172
Неподчинение? Здесь я твой начальник!
84
00:06:37,210 --> 00:06:39,508
Да, да. Конечно.
85
00:06:39,846 --> 00:06:43,179
Капитан, вам не кажется, что
сейчас мы должны подчиняться Кирико?
86
00:06:43,550 --> 00:06:45,484
Капитан, каков ваш приказ?
87
00:06:49,556 --> 00:06:52,389
Хорошо! Но только в этот раз!
Единственный раз!
88
00:06:52,559 --> 00:06:54,186
Ха-Ха. Хорошо!
89
00:08:01,928 --> 00:08:04,453
Наконец-то я нашел тебя.
90
00:08:05,899 --> 00:08:06,365
Отпусти!
91
00:08:09,569 --> 00:08:10,627
Почему ты убегаешь?
92
00:08:12,872 --> 00:08:15,363
Из-за него? Неужели Кирико тебе..
93
00:08:15,942 --> 00:08:16,670
Не приближайся!
94
00:08:23,617 --> 00:08:25,608
Не думаю, что ты сможешь
в меня выстрелить.
95
00:08:25,652 --> 00:08:28,815
Ты прав. Я не смогу.
96
00:08:29,322 --> 00:08:30,448
Прекрати!
97
00:08:31,324 --> 00:08:32,951
Брось пистолет!
98
00:08:40,667 --> 00:08:41,497
Что ты делаешь?
99
00:08:42,335 --> 00:08:44,735
Нам был отдан приказ
уничтожить Прото Один.
100
00:08:47,674 --> 00:08:49,266
Потому что она пошла против нас.
101
00:08:49,676 --> 00:08:51,234
Не беспокойся! Стреляй!
102
00:08:51,678 --> 00:08:52,645
Но..
103
00:08:52,679 --> 00:08:54,840
Убей ее!
104
00:08:55,248 --> 00:08:57,682
Есть, всем юнитам открыть огонь!
105
00:09:18,371 --> 00:09:21,033
Как вы и сказали.
Ипсилон не стреляет.
106
00:09:21,274 --> 00:09:23,333
- Ваша цель только Прото Один!
- Есть!
107
00:09:23,376 --> 00:09:26,903
- Почему он не стреляет?
- Такое подсознательное условие.
108
00:09:26,946 --> 00:09:29,779
Он не может стрелять по союзникам.
109
00:09:34,854 --> 00:09:36,754
Не уходи, Прото Один!
110
00:09:52,405 --> 00:09:53,372
Они рядом.
111
00:09:53,406 --> 00:09:56,432
Пора вернуть должок.
Что скажешь, Потария?
112
00:09:56,710 --> 00:09:59,770
Согласен. Капитан, что прикажете?
113
00:10:00,413 --> 00:10:02,040
Не сейчас...
Мы не можем...
114
00:10:02,082 --> 00:10:03,777
Срежем через джунгли.
115
00:10:09,322 --> 00:10:10,846
Эй, подождите!
116
00:10:15,028 --> 00:10:18,020
Хорошо! Но помни, мы пришли
уничтожить СС.
117
00:10:18,431 --> 00:10:20,331
Нет, мы собираемся ее спасти.
118
00:10:20,366 --> 00:10:22,766
Когда мы ее найдем, она
точно будет за нас.
119
00:10:24,037 --> 00:10:25,834
Я, ЗА, капитан!
120
00:10:26,439 --> 00:10:28,464
Идемте, капитан.
121
00:10:33,046 --> 00:10:34,343
Идем!
122
00:10:35,115 --> 00:10:36,514
Хорошо! Вперед!
123
00:10:42,822 --> 00:10:45,382
Отойди! Я не хочу тебя убивать!
124
00:10:45,725 --> 00:10:47,124
Ни за что!
125
00:11:17,357 --> 00:11:18,221
Кирико!
126
00:11:22,996 --> 00:11:23,894
Прикрой меня!
127
00:11:38,111 --> 00:11:39,510
Кирико!
128
00:11:46,352 --> 00:11:47,580
Ты в порядке?
129
00:11:48,121 --> 00:11:49,952
Тебе конец, Кирико!
130
00:11:50,190 --> 00:11:52,750
Даже СС не сможет меня
одолеть в таком состоянии!
131
00:11:55,528 --> 00:11:58,861
Нет времени с тобой возиться.
Просто уходи!
132
00:11:59,532 --> 00:12:00,226
Кирико!
133
00:12:00,533 --> 00:12:00,999
Что?
134
00:12:01,367 --> 00:12:03,528
Беда. Я не вижу Кан Ю!
135
00:12:03,570 --> 00:12:04,332
Как?
136
00:12:06,673 --> 00:12:09,141
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
137
00:12:11,644 --> 00:12:13,111
Текст перевел s@kh.
138
00:12:28,828 --> 00:12:31,422
Кто ты?
Ты не нормальный человек.
139
00:12:34,167 --> 00:12:37,068
Ясно. Значит это ты СС.
140
00:12:58,925 --> 00:13:02,520
Враги нам помешали.
Прото Один удалось скрыться.
141
00:13:02,562 --> 00:13:03,529
А Ипсилон?
142
00:13:03,863 --> 00:13:07,264
- Живой, но он ранен.
- Везите его обратно!
143
00:13:09,502 --> 00:13:11,868
Прошу прощения за провал, ваше величество..
144
00:13:11,905 --> 00:13:13,930
Ради нее я не буду использовать
свои войска снова.
145
00:13:14,941 --> 00:13:18,604
Скоро начнется сезон дождей.
Для победы необходимо воспользоваться
этим преимуществом.
146
00:14:03,623 --> 00:14:05,614
Еще нет? Поторопитесь!
147
00:14:05,658 --> 00:14:08,286
Подождите, пожалуйся.
Сейчас соединим.
148
00:14:10,029 --> 00:14:11,155
Гон Ню на связи.
149
00:14:12,298 --> 00:14:14,198
Генерал! Это Кан Ю!
150
00:14:14,634 --> 00:14:15,794
Где вы находитесь?
151
00:14:16,369 --> 00:14:18,963
В ущелье в 5-ти километрах к западу
от серповидного озера.
152
00:14:19,005 --> 00:14:21,235
- Все готово!
- Что?
153
00:14:21,274 --> 00:14:22,639
- Я захватил СС!
- Как?
154
00:14:22,675 --> 00:14:24,643
Ту самую девушка.
155
00:14:24,677 --> 00:14:26,304
Отлично! Удалось взять живой?
156
00:14:26,346 --> 00:14:30,043
Да. Но мы не можем двигаться.
Кругом враги.
157
00:14:31,017 --> 00:14:32,678
Что с Кирико?
158
00:14:34,320 --> 00:14:36,914
Он ушел куда-то сам по себе.
159
00:14:37,323 --> 00:14:40,292
Пришлось самому захватить СС!
160
00:14:40,326 --> 00:14:42,294
Как можно скорее вышлите подкрепление!
161
00:14:42,328 --> 00:14:46,025
Вас понял. Оставайся на месте.
И сообщи свои координаты.
162
00:14:46,699 --> 00:14:52,160
Хорошо. 5000 к северу от точки Р..
163
00:14:52,205 --> 00:14:54,696
7200 к западу.
164
00:14:56,042 --> 00:14:58,237
Есть. Так точно.
165
00:15:01,280 --> 00:15:03,271
Подкрепление прибудет через час.
166
00:15:04,050 --> 00:15:07,382
Они отнесутся к тебе лучше,
после того как я сделаю с тобой это.
167
00:15:10,723 --> 00:15:15,023
Но прежде чем мы начнем,
хочу кое о чем спросить.
168
00:15:15,061 --> 00:15:17,723
Кем именно будет Кирико для тебя?
169
00:15:40,686 --> 00:15:41,482
Беги.
170
00:15:43,356 --> 00:15:44,414
Скорее!
171
00:16:15,455 --> 00:16:17,389
Теперь ты сдохнешь!
172
00:16:32,472 --> 00:16:35,805
Спасите! Помогите!
173
00:16:55,995 --> 00:16:58,054
Мы нашли его АТ в районе нашей цели.
174
00:16:58,097 --> 00:17:00,122
Но мы не можем найти Кан Ю..
175
00:17:00,166 --> 00:17:01,827
Начните поиски!
176
00:17:02,034 --> 00:17:03,501
Есть!
177
00:17:28,494 --> 00:17:30,189
Кирико...
178
00:17:34,467 --> 00:17:37,959
Рана не очень серьезная, но,
вероятно, она сильно болит.
179
00:17:38,905 --> 00:17:39,701
Где мы?
180
00:17:40,206 --> 00:17:42,333
Где-то в 5 километрах вверх по реке.
181
00:17:43,142 --> 00:17:45,872
Ты сама меня принесла?
182
00:17:49,815 --> 00:17:50,804
Теперь ясно.
183
00:17:52,185 --> 00:17:53,174
А что Куммен?
184
00:17:53,619 --> 00:17:57,851
Ведут активные поиски, но
они не могут найти нас.
185
00:17:57,890 --> 00:17:58,720
Не надо!
186
00:17:59,192 --> 00:18:01,217
- Я в порядке.
- Тебе нельзя вставать.
187
00:18:01,494 --> 00:18:02,893
Ты еще очень слаб.
188
00:18:04,497 --> 00:18:06,328
Похоже ты давно не спал?
189
00:18:06,766 --> 00:18:09,564
Думаю дня два.
190
00:18:09,602 --> 00:18:13,402
Я взяла немного боеприпасов
и паек из другого АТ.
191
00:18:13,940 --> 00:18:16,500
На дня 3 его хватит.
192
00:18:16,542 --> 00:18:18,635
Так что, отдохни немножко.
193
00:18:29,622 --> 00:18:33,183
Говорит Браун Хорнет.
Говорит Браун Хорнет.
194
00:18:33,226 --> 00:18:35,251
Ни каких признаков команды
капитана Кан Ю.
195
00:18:35,895 --> 00:18:39,592
Собираемся расширить область поисков
на 10 квадратных км. Конец связи.
196
00:18:40,266 --> 00:18:41,062
Вас понял!
197
00:19:25,311 --> 00:19:26,175
Кирико!
198
00:19:27,146 --> 00:19:28,306
С тобой все в порядке?
199
00:19:29,915 --> 00:19:30,643
Угу.
200
00:19:31,617 --> 00:19:34,313
Ты уверен? Не стоит напрягаться.
201
00:19:35,888 --> 00:19:36,980
Берегись!
202
00:19:37,957 --> 00:19:39,288
Слишком рано.
203
00:19:46,599 --> 00:19:49,090
Я... проголодался.
204
00:19:57,943 --> 00:19:58,841
Я тоже.
205
00:20:01,681 --> 00:20:03,979
Я такой смешной?
206
00:20:28,641 --> 00:20:30,040
Ну как?
207
00:20:31,377 --> 00:20:33,777
Странно. Вкус совсем другой.
208
00:20:34,413 --> 00:20:38,747
Это обычный армейский паек,
просто я немножко его приготовила.
209
00:20:39,051 --> 00:20:41,383
Это тоже входит в твою программу?
210
00:20:43,356 --> 00:20:44,516
Не беспокойся об этом.
211
00:20:44,690 --> 00:20:47,056
Может ты и СС, но сейчас...
212
00:20:49,995 --> 00:20:52,725
Я похожа на нормального человека?
213
00:20:53,432 --> 00:20:56,731
Это не значит, что все что я знаю
было в меня запрограммировано.
214
00:20:57,770 --> 00:21:00,739
Есть много вещей, которым я
научилась самостоятельно.
215
00:21:01,574 --> 00:21:02,370
Понятно.
216
00:21:05,678 --> 00:21:07,043
Надо все убрать.
217
00:21:09,382 --> 00:21:11,782
Кстати, где находится дворец
Канджельмана?
218
00:21:33,706 --> 00:21:34,730
Он там?
219
00:21:35,107 --> 00:21:38,736
Около 30 километров.
Если просто следовать по реке.
220
00:21:43,115 --> 00:21:45,106
Забудь об этом, Кирико.
221
00:21:49,288 --> 00:21:50,619
Давай убежим вместе!
222
00:21:51,991 --> 00:21:55,085
Разве я не просил тебя сделать
это три месяца назад?
223
00:22:01,000 --> 00:22:05,164
Зачем тебе туда надо?
Ты не сможешь победить их самостоятельно.
224
00:22:08,474 --> 00:22:10,442
Зачем? Почему?
225
00:22:10,476 --> 00:22:12,444
Или я тебе безразлична?
226
00:22:12,478 --> 00:22:14,036
Думаю, ты знаешь почему.
227
00:22:29,361 --> 00:22:31,693
Наконец-то я снова нашел Фиану.
228
00:22:32,164 --> 00:22:34,155
Но тогда почему я все еще должен бороться?
229
00:22:34,767 --> 00:22:38,032
Есть ли вообще смысл пытаться
остановить Бороу и его команду?
230
00:22:52,452 --> 00:22:55,217
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
231
00:22:55,554 --> 00:22:58,551
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
242
00:23:41,066 --> 00:23:44,365
Когда мне одиноко...
243
00:23:44,470 --> 00:23:47,928
Когда мне грустно...
244
00:23:47,973 --> 00:23:54,378
Я всегда вспоминаю тебя.
245
00:23:54,847 --> 00:23:58,180
Когда я совсем один...
246
00:23:58,350 --> 00:24:01,877
Когда я скучаю по тебе...
247
00:24:01,921 --> 00:24:07,826
Ты всегда в моёй душе.
248
00:24:08,060 --> 00:24:11,518
И не важно, как мы далеко друг от друга.
249
00:24:11,564 --> 00:24:15,193
И не важно, что наши пути разошлись.
250
00:24:15,234 --> 00:24:21,434
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
251
00:24:21,974 --> 00:24:27,879
Ярче любого света...